-
Je comprends que tu es l'expert en communication de la prison.
أفهم من هذه أنّكَ .خبير الإتصالات للسجن
-
Et il ya un gars dans la communication J'avais l'habitude de travailler avec.
وهناك رجل خبير بالاتصالات اعتدت العمل معه
-
b) Deux spécialistes des télécommunications.
(ب) خبيران في الاتصالات السلكية واللاسلكية.
-
C'était un spécialiste en communications qui travaillait avec plusieurs unité d'opérations spéciales en Afghanistan.
لقد كان خبير إتصالات عمل مع عدة .(وحدات للعمليات الخاصة في (أفغانستان
-
Le Bureau des services de contrôle interne compte que les spécialistes du cabinet d'audit, les spécialistes des télécommunications et les auditeurs résidents devront se rendre régulièrement dans certaines missions de maintien de la paix.
ويقدر المكتب أنه سيلزم قيام خبراء الشركة الاستشارية وخبيريْ الاتصالات السلكية واللاسلكية وفريق مراجعي الحسابات التابعين للمكتب بالسفر المعتاد بغرض زيارة بعثات منتقاة من بعثات حفظ السلام.
-
Cofondatrice et responsable de programme de la Fédération internationale des femmes juristes en Ouganda (FIDA-Ouganda). Centre d'assistance juridique, le premier centre ougandais à promouvoir et à protéger les droits de l'homme, notamment les droits de la femme, de l'enfant et des personnes défavorisées.
خبيرة اتصال في حقوق المرأة في الاجتماعات الإقليمية بشأن إصلاح النظام القضائي في مالي في موضوع “العقبات أمام تمتع المرأة بحقوقها وممارستها”
-
d) Expert en technologies de l'information et des communications (P-3) pour la structure du Département des opérations de maintien de la paix (Addis-Abeba) chargée d'aider à renforcer les capacités de l'Afrique en matière de maintien de la paix ;
(د) خبير إعلام/اتصالات (ف - 3) لدعم قدرة أفريقيا على حفظ السلام في إدارة عمليات حفظ السلام، في أديس أبابا؛
-
L'un, expert en moyens de communication, a aidé à l'élaboration de documents de communication et de présentation.
وساعدت إحداهما، وهي خبيرة في وسائط الاتصال، في تجهيز مواد اتصالات وإعداد محاضرات.
-
La Division est également restée en contact avec l'expert indépendant présidant à l'Étude des Nations Unies sur la violence à l'égard des enfants à propos du suivi de cette étude.
وواصلت الشعبة الاتصال مع الخبير المستقل الذي يوجه دراسة الأمم المتحدة حول العنف ضد الأطفال، بشأن متابعة تلك الدراسة.
-
Elle estime que ce fut une partie utile du mandat à un moment où ces institutions ont été parfois très critiquées par des ONG et certains États.
وتعتبر الخبيرة المستقلة هذه الاتصالات جانباً مفيداً من جوانب ولايتها في وقت تعرضت فيه هذه المؤسسات في بعض الأحيان لانتقادات حادة من المنظمات غير الحكومية(1) وبعض الدول.